-
1 stand pat
stand pat не менять карт в покере; fig. противиться переменам; не менятьсвоей позиции, держаться своего решения; проводить свою линию -
2 stand pat
держаться твёрдо, стоять на своём, не менять своей позиции; твёрдо придерживаться определённой политики (особенно в области реформ; отсюда stand-patter противник реформ; stand-pattism противодействие реформам) [этим. карт. играть без прикупа ( в покере), первонач. амер.]Republican platform is principally noteworthy for the vehemence with which its framers "stand pat" upon the tariff. (‘Public Opinion’, OED) — Политическая платформа республиканской партии в основном примечательна тем рвением, с которым ее составители противятся реформе тарифов.
Harston: "Stand pat on your decision. They'll give in as soon as they realize that you don't intend to be blackmailed." (‘Best Australian One-Act Plays’, M. Grover, ‘Gib It Tshillin’) — Харстон: "Держитесь твердо и не меняйте своего решения. Они отступят, как только поймут, что шантажом от вас ничего не добьешься."
The newspaper stood pat on its stated policy of not favoring the new zoning laws. (HAI) — Газета не сдавала позиций и не отступала от своей политики несогласия с новыми законами о зональном делении.
-
3 stand pat
expr infml1)I thought you would stand pat in the absence of new information — Я думал, что до поступления новой информации твоя точка зрения останется неизменной
2)We can't just stand pat, we must move ahead — Мы не можем стоять на месте. Нам нужно двигаться вперед
-
4 stand pat
-
5 stand pat
1) не менять карт в покере
2) противиться переменам;
не менять своей позиции, держаться своего решения;
проводить свою линиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand pat
-
6 stand pat
1) Общая лексика: держаться своего решения, не менять своей позиции, проводить свою линию, вести свою линию, держаться своего решения, не менять карты, твердо придерживаться своего решения, не брать прикуп (в покере), топтаться на месте, гнуть свою линию2) Переносный смысл: противиться переменам3) Военный термин: удачно вести дело4) Карточный термин: не менять карт в покере -
7 stand pat
<05> стоять на своемАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > stand pat
-
8 stand pat
идиом. фраз. гл.стоять на своемАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stand pat
-
9 stand pat
не менять карт в покерепротивиться переменам; не менять своей позиции, держаться своего решения; проводить свою линиюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand pat
-
10 stand pat
להיות נחוש בדעתו* * *◙ ותעדב שוחנ תויהל◄ -
11 stand-pat
['stændpæt]ADJ (US) inmovilista -
12 stand pat
[tinggal tetap; sangat keras hati] -
13 stand pat
bildiğinden şaşmamak, vazgeçmemek -
14 stand pat
bildiğinden şaşmamak, vazgeçmemek -
15 stand pat
vara orubblig -
16 stand pat
• zabezeknuti se -
17 stand pat
• pysyä kannallaan -
18 stand pat
• stát na svém -
19 stand pat
держаться своего решения, не менять своей позиции, проводить свою линию; не менять карт в покере -
20 stand pat
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > stand pat
См. также в других словарях:
stand pat — (on sth) ► US to refuse to change a decision or the way you do something: »The party is standing pat on the issue of immigration reform. Main Entry: ↑stand … Financial and business terms
stand|pat — «STAND PAT», adjective. Informal. standing firm for things as they are; opposing any change … Useful english dictionary
stand-pat — etc.: see stand v. 14 … Useful english dictionary
stand pat — verb refuse to abandon one s opinion or belief • Syn: ↑stand firm, ↑hold firm, ↑stand fast • Hypernyms: ↑insist, ↑take a firm stand • Hyponyms: ↑hunker down … Useful english dictionary
stand pat — be satisfied with things and be against a change We should stand pat for awhile and not do anything to cause any problems with the negotiations … Idioms and examples
stand pat — American, informal, Australian, informal to refuse to make any changes. Our advice to investors is, stand pat the recession will soon be over … New idioms dictionary
stand pat on sth — stand pat (on sth) ► US to refuse to change a decision or the way you do something: »The party is standing pat on the issue of immigration reform. Main Entry: ↑stand … Financial and business terms
stand|pat|ter — «STAND PAT uhr», noun. Informal. a person who stands firm for things as they are and opposes any change, especially in politics. SYNONYM(S): do nothing … Useful english dictionary
stand|pat|tism — «STAND PAT ihz uhm», noun. Informal. the principles or conduct of standpatter condition of being a standpatter … Useful english dictionary
stand pat (on something) — in. to stick firmly to one’s position or opinions. □ I am going to stand pat on this issue. □ I thought you would stand pat in the absence of new information … Dictionary of American slang and colloquial expressions
stand pat — {v.}, {informal} To be satisfied with things and be against a change. * /Bill had made up his mind on the question and when his friends tried to change his mind, he stood pat./ Compare: STAND ONE S GROUND(2) … Dictionary of American idioms